11

她合上书，摘下眼镜，抬头看着顶灯。她说：“我想去厨房倒杯咖啡。”

她坐在那里盯着灯看。

前前后后翻着手里的书。

电话响了。

她朝床头柜看了一眼——钟表显示时间是4:22。电话还在响。

她坐起身来，把眼镜放在桌子上，把书放在下面的书架上。电话还在响，但很快就转到了电话录音上。她用手梳了梳头发。“你好，”答录机里传来她的声音。“我现在不便接电话，如果你在嘀声后留下口讯，我会尽快回复你。谢谢。”

答录机发出了嘀的一声。

“是我。”电话里传出了他的声音。

她拿起了电话。“我能去吗？”她说。

“等录音停止后再说话。”

她叹了口气。坐在那里看着窗帘、桌子和顶灯。看着那个拿着电话的倒影……

嘀。

“可以，你可以去厨房倒咖啡，但别挂电话，把电话放在床上。你在厨房做什么我看不到，但是我会盯着大厅看的。如果你拿起厨房里的室内电话，我就会看到特里去接电话，只要他说：‘你好，诺丽丝小姐。’那我马上让菲利斯玩完，如果他——”“算了吧，”她说，“我去浴室接点水喝。我想这总该可以吧？”

“如果你想喝咖啡，就去倒一杯，只要不碰室内电话就行，仅此而已。”

“我本来也没打算这样做。”她说。

“去吧。”

她放下电话，从床上站起身来。

走到厨房，打开灯。荧光灯砰地亮起后，她看了看地板角落上放着的装水和食物的小碗，还有墙角放着的磨爪杆。

看着墙上挂着的电话，还有室内电话……

她往茶壶里倒了些水，然后把它放在灶台上，把火点燃。随后，她往马克杯里舀了一勺速溶咖啡，杯上有一个大大的褐色字母K。

她站在那里看着嗡嗡叫的茶壶，又瞥了一眼刀架。

她把马克杯端进卧室。拿起电话，坐在床边，把听筒拿到耳边。

“我也泡了点咖啡。”

“这感觉真好，”她说，“我们就开个咖啡座谈会吧。”她喝了一口。

“亲爱的，对不起。我需要点时间。我根本不知道该怎么办……”

她挪了挪身子，把脚盘在床上，盯着顶灯看。她摇了摇头，叹了口气。“哦，天啊，彼得……”她说，“是不是因为你担心他会发现这些监视器？我指希尔？”

她望着灯。“是不是这个原因，彼得？”她问。

一声叹息。“是的……他要去高井公司的展示厅。他一定会在那里看到类似的灯，或者图画，这样他就会告发我……”

她说：“然后其他的命案就会重新调查……”

她坐在那里，看着灯，手里拿着马克杯和电话。

“我还是别再多谈论这件事了。你可能会在法庭上复述我说的话。”

她喝了一口咖啡，看着灯。“彼得，”她说，“你也知道你再也不能继续这么干了——我是指你做过的那些事。你迟早会被抓住的，并且时间拖得越长，事态越严重。”

“你想让我自首……”

“是的，我想这是可行的方案。”她说，“这会对你有利——很有利，我肯定——而且你也雇得起顶级律师。他们会替你打官司的，他们都是处理公共事务的老手。”

“哦，是的，这事会上升为公共事件，没错。你能想象这事会变成什么样吗？”

她叹了口气，耸了耸肩。“我仍旧认为这是你最好的选择，”她说，“唯一的选择。”她喝了口咖啡，看着灯说。

“我还可以跳楼。”

“哦，别这么说，亲爱的，别，”她说着话，向前挪了挪身子，摇了摇头。“如果你所做的一切都是为了这些监视器——事实就是如此，对吗？”她看着灯说，“是不是？”

“是的……”

她说：“亲爱的，我肯定，考虑到你母亲是怎样的人，再加上一名合格的律师，你就可以……制定一套令人信服的说辞……就以精神错乱为由……”

“你的意思是说，我后半辈子都要在医院里度过？成为欣克利[1]的室友吗？”

“不用整个后半辈子都待在那里，”她说，“如果你自首，也许待几年时间就行。你还年轻，未来的路还长。你会活得好好的。别说什么跳楼，那才是真傻。”

“哦……这真是狗屎。我得想想。这是个艰难的抉择……”

“当然很难抉择。”她说，“你慢慢想。我本来今晚也没打算出门。”她笑了笑。“你为什么不现在把菲利斯带上来？它也许饿了。”她坐着，冲灯笑了笑。

“不，我还是把它留在这儿吧。你别替我做决定。我自己会做出决定的。”

“好的。”她说，“我能理解。”

“我这儿有它可以吃的东西。它在玩球，到处嗅。我在淋浴房里给它垫了些纸。”

“它待在密室里可能会很不自在。”

“我把门关上了。它会好好待着的——只要你不逼我，凯。我是认真的。”

“好的。”她对着灯说，点了点头。

“你不需要一直待在床上。只要别碰电话，远离窗户和门就行。我等等再给你打来，确认是我你再接。”随后传来挂电话的声音，再接着就是忙音。

她转过身去，挂上了电话。

她盯着马克杯看。

开始下雪了。人们走进大楼门厅，抖落身上的雪。

他看着山姆穿上了粗呢大衣。此时凯正靠着沙发的一角坐着，抱着穿牛仔裤的双腿，光着脚踩在垫子上。她轻咬着眼镜的一角，看的手稿叠放在边上。

他打开一大包幸运饼干，从里面拿出纸条，借着蓝白相间的灯光看着上面的文字。灵感多半出自汗水。

又是老调重弹。他把纸条团成一团，扔进盘子里。

他吃了一块饼干，看着山姆走到楼梯里，踩在黑乎乎的垫子上穿过门厅，在前门和沃尔特说着什么。

凯伸出手，把眼镜放在咖啡桌上。抬起头看着他，抱着腿。她叹了口气。“可以打电话给我吗？”她说，“我觉得你应该知道号码。”

他看着她，拿起了电话，按下自动拨号的按钮，又在控制台上按下了1键。

他听到嘀的一声，等待的却是忙音。这时她的电话响了。她伸出手，停在那里，看着他。

他吸了口气，挂上了电话，将监听转至她的电话。

电话响的时候，她往后靠了靠，手里玩着衬衫的纽扣。这个角度刚好可以看到她的乳沟……“你好，我现在不便接电话，如果你在嘀声后留下口讯……”灯光也不错。

嘀。

“嗨，我是罗茜。你不在吗？”

她坐起身来，手扶着沙发靠背，头朝门厅方向望去。

“我们不去滑雪了，弗莱彻去亚特兰大了。如果你们还想去，就告诉我。再见。”一声亲吻声。电话录音停了。

她抬头看了看他。“彼得？”她说。

他拿起电话，按下重拨键。

她低下头，静静坐着。

电话响了。

她紧靠着沙发扶手，伸出脚盘坐起来。电话响着，她玩着衬衫的纽扣，随后传来语音提示。牛仔裤凸显了她臀部和大腿的形状，还有中间的那个V字形……

嘀。

“是我。”他说。

她伸出手，拿起听筒，身体靠向沙发。

他们等待着。她玩着衬衫纽扣，躺在弓字形的沙发上，盘着双腿，拿着电话……

嘀。

“嗨。”她说，看着他。

“嗨。”他说，窥视着她。

她叹了口气。“我一直在想将会发生什么事。”她说，“我指公众，还有那批食人鱼一样的记者。审判将会持续一个月，随后……办公室里的人都会在背后嘲笑我，每个认识我的人都会。一天天会过得度日如年，很有可能……”她叹了口气。“这件事我越想就越觉得糟糕。”她看着他。

他窥视着她。

“宝贝，”她说，“我想了个比这个更好的办法。”

“什么办法？”他说。

“你得做好心理准备。”她说，“这会吓到你的，但是我觉得我们还是得严肃考虑一下。”

“我准备好了。”他说。

“我们结婚怎么样？”她说。

他看见她正看着自己。“你说对了。”他说，“我被吓了一跳。”

“这件事对我来说，”她说，“撇开别的不说，它会让我从告发你的困境中解脱出来。只要是夫妻，我就不用做对你不利的证言，这意味着我也没有告发你的义务了，不是吗？你并不是个为取乐或者强烈冲动而杀人的连环杀手，也不会再杀人了。你是因为受到了威胁，你这样做是为了保护自己，你有合理的动机。至少我是这么想的——而且我永远都会这么想。你觉得我说的对吗？”

他窥视着她，说道：“说下去……”

“当然，”她说，“我们要先满足一些非常明确的先决条件。第一，必须彻底关闭整个系统，马上，随后绝口不再提此事——我也一样。总会有人发现这一切，或者以某种方式对我们产生威胁。”

他窥视着她。“第二呢？”他说。

“我不知道，”她说，“我还没有完全想好。但是，天啊，彼得，没有人比我俩更适合对方了吧？我们在一起很快乐，性爱也很搭调……不管怎么说，你还是你，我不能对这一切熟视无睹。并且，我一直在反省。别认为我完全不在乎钱，我不是那样的人，相信我。第二个条件有可能是我们在公园区买一间大公寓，然后过三口之家的生活。”她笑了笑。“你觉得怎么样？”

他说：“听起来不错……但是我怎么知道你是认真的？你可能在糊弄我。也许只要我们一踏出这栋大楼，你就会尖叫着找警察。”

她叹了口气，玩起了衬衫上的扣子。“我以为你至少会考虑一下这件事的可行性呢。”她说，“坦白说，我的第一反应确实是——试图耍些手段。但是彼得，我一想到媒体，还有官司——我的天啊，这可能是本年度最具爆炸性的新闻——以及你接下来的日子……还能怎样？木已成舟，无法反悔。但假如我并不觉得自己有必须去告发你的义务，事情就完全不一样了……”她又叹了口气，摇了摇头。“不，我不是在糊弄你，宝贝。”她说，“不是所有女人都是女演员。你为何不好好想想呢？最糟的情况也就是我俩不能有孩子，不过可以用几只猫代替……”

“这是个加分点。”他说。

她松开脚，抬起一条腿，看着他，把电话夹在脸颊边。“你本来打算去买什么？”她问，“素描画？”

“油画。”他说，窥视着她，“他们给我找了两幅画。”

她叹了口气，摇了摇头。“我本来也打算给你买幅画。”她边说边继续玩起衬衫上的扣子，“或者一些顶级的照片……”

他看着她。“你那里吃的还够吗？”他问。

“嗯——嗯，”她说，“我在减肥。”

“菲利斯有虾酱可以吃。”

“太棒了，你会惯坏它的……”

“它在控制台下睡觉呢，”他说，“边上还有一只玩偶。”

她笑了笑，搓了搓脖子，往后退了退。“哎呦……”她说，“这事让我神经绷得太紧了……”

他说：“你干吗不去洗个澡？”

她看着他，笑了笑。“好主意。”她说。

“我们一会儿再谈。”他说。

“好的。”她说。

他看见她正盯着自己看。

他们挂上了电话。

她准备去洗澡时，他也做好了准备。

他重新读了一遍纸条，把“爱人”换成了“眼中钉”，然后合上。他站在那里，把纸条放进右侧屁股口袋里。她正在放水，往浴盆里挤着泡泡浴液。

他打开左手边最下面的抽屉，找出装塑料手套的盒子，从一卷里抽出两只来，然后将它们放进左手边的口袋里。检查了一下钥匙，还有右侧口袋里的硬币。

她往卧室的录音机里放了一盒磁带。塞戈维亚的吉他奏出了和弦。

他看着她褪去衣服。

她没有看他，瞥都没瞥一眼。

仿佛没有人正在窥视她一样，此刻，她正站在舒适的浴室里。

此景就像往昔一样，只是现在她知道了一切……

他的兴致来了……

她也一样吗？

她是否可能，只是可能，真不是糊弄他？她的乳房看起来那么完美。

媒体肯定会盯住她不放，因为他俩年龄相差太大了……毕竟谁不想成为有钱人呢？

得了，蠢货。

他撕开一盒录像带的塑料包装，然后将它放进机器，开始录像——那时她正走进浴室的走道，披着她那件绸缎短浴袍。她站在那里看了看他，一只手放在开关上。灯光变暗了。

她看着他时，身子往后退了一点点。她在笑？她踏入堆满泡沫的浴缸，关上水，走到水槽边，将头发朝后盘起，对着镜子打开浴袍。

他检查了一下显示三层B座的监视器，然后是三层A座的监视器。疯苏珊正待在客厅里，一边看电视一边吃着盘子里的东西。

他扫了一眼那排蓝白相间的机器。没什么可看的。

他看着她将浴袍脱在身后，抬起一条腿，踏入泡沫中。

他窥视着……

他对了对手表和时钟——7:50，关上灯，走进门厅。对着门上的猫眼向外看了看，然后打开门，走了出去，拉上了门。

他打开楼梯间的门，走进显示着十三的黑色字样和白色荧光的楼道。

一只手放在栏杆上，他站在原地，看着楼层之间的裂缝。

她想糊弄他。这是毫无疑问的。

他快步沿着蜿蜒的梯台，踏着水泥楼梯向下走去。

他打开三扇折叠门，走到房间的另一边，打量起单个悬挂着的橱柜——鞋子和手提箱放在最下面的柜子里，顶上的那排架子上放着盒子和手袋，还有一摞摞平装书。

“我柜子里有一把，”山姆刚搬进来时，曾一边在桌上发牌一边说，“有个吃醋的丈夫曾跟我定了个协议。这是真的，不骗你。他是一个爱吃醋的鳏夫，她死了。她是一个女演员，我和她搞过好多年。当然，我还是赞成禁枪。”

他不知怎么就想了起来。

他只试到第二次就找到了它，它就放在一个拉上拉链的速递袋子里，外面包着一块宾馆毛巾，闻上去有一股油味——这是一把蓝钢制成的自动手枪，贝瑞塔牌，枪柄磨得光光的。袋子里还有两个弹夹，一个装满了子弹，另一个少了两颗子弹。

他用带塑料手套的手拿起了枪。从某种意义上来说，这是他家老头留下的另一件遗物。他把枪塞入腰间的牛仔裤里，用毛衣盖住。然后把装满子弹的弹夹放进了左边的口袋。

他把袋子拉链重新拉上，毛巾和另一个弹夹还在袋子里，又把它放回橱架上，他之后下楼来把纸条放在打字机旁边时，会把袋子再拉开。

他合上折叠门，将最靠近门厅的那扇门留了个缝——他来的时候门就是这样的。

他坐在客厅的桌子旁，看了看手表——7:57——然后研究起山姆的打字稿，这份手稿的最后几页放在较薄的文件夹里。他只是粗粗看了看手稿，没有字字细读。西娅这个名字出现在字里行间。事情结束后，他会把这些纸带走，没有人会再惦记它们的。

一些字母的颜色比其他的深，因为落笔更重些——大多是字母B，字母N和字母H，还有些字母被打上了叉。

他取出纸条的草稿，然后将山姆的一页打字纸塞进了老式雷明顿打字机中。

他用带着塑料手套的手指，按照山姆的方式打起字来。

第四遍打得还不错：

致关心此事的人：

凯·诺丽丝曾信誓旦旦地对我许下诺言，但现在她反悔了。我打算再给她一次机会，让她和那个年轻的蠢货分手。如果你看到了这些字，那就意味着她拒绝了。

我曾警告过她。我说到做到。

——山姆·耶鲁

他把这张纸拿到书架前，蹲下身子，从底下架子上堆着的一大堆大部头的书中抽了一本出来——《默片经典》，他把这张纸放了进去，就放在插画页中间，插画上一个像是宝莲的人被绑在铁轨上。他随后把书放回那堆书里。

他掸了掸手，看了看手表——8:06。他已经离开十六分钟了。别紧张。她至少要洗半个小时——塞戈维亚的吉他，泡沫浴……

他将纸条的草稿和前三次试打的三份草稿一并收起，放进口袋。合上打字机底部的铰链，把字典放在文件夹上，将灯和凳子按照之前的位置放好，随后关上了灯。

他站在门厅的过道里，一只手放在电灯开关上，另一只手扶在用毛衣包裹在腰间的枪上，最后看了一眼房间——这间房里的装饰都是从廉价商店买来的，实景看上去并不比电视里强多少。

他关上灯，来到门前，通过猫眼望了望外面。

有个男人正等在三层A座的门外，他等着他离开。

门打开了，苏珊数了数钱，说了些什么，然后关上了门，他依旧等着。

那个男人在等电梯，他依旧等待着。

他快速走下楼梯，摘掉手套——8:11。

他按下地下室电梯的按钮，来到洗衣房。丹尼丝和艾伦从洗衣机前转过身来。他朝他们点点头，来到自动售货机前。

丹尼丝和艾伦？天啊，他完全没有想到。他把硬币放入入钞口时，他俩分开了。他买了薯片和猫薄荷，急冲冲地跑进开着门的二号电梯。

坐电梯到十三层。

打开门。

她此刻正在浴缸里，身体周围遍布岛屿般的泡沫，她的头靠在墙边，眼睛闭着。

他俯下身子，坐到椅子上，窥视着。拿出枪，将它放在控制台上。

他坐在那里窥视。

菲利斯跳上控制台。它对着枪嗅了嗅，跨过去，又闻了闻雕刻刀，然后用爪子推了推，雕刻刀往边上滚去。他将刀捡了起来。“谢谢。”他说。

他放下薯片，然后割开猫薄荷的塑料盒，拿出拇指般大小的一包给菲利斯。它俯下身子，闻了闻。他将薄荷扔向远处，它从控制台上跳了下去。

他调高了亮度。

他窥视着，把刀放进抽屉。

他往后坐了坐，窥视着，一只脚在控制台底下寻找着，勾出了那只猪玩偶。

“是我。”他说。

她接起电话，把听筒夹在肩膀上，她穿着灰白色的睡衣，盘腿坐在床上。她把勺子伸进杯子里，舀出一勺深色的冰淇淋，朝他的方向伸去，笑了笑。

嘀。

“我不吃，谢谢。”他说。“我有伏特加和汤力水。”他摇了摇玻璃杯，里面的冰块被晃得丁当作响，随后他喝了一小口。

她吃了一勺冰淇淋，看着他，随后问道：“我们这是在庆祝吗？”

“我不知道，”他边说，边窥视着她，“我还需要点时间想想。我早上再告诉你吧。”

她在容器里舀着冰淇淋。“浪费一个美好的夜晚挺傻的……”她看着他，吃着冰淇淋。

他笑了笑，然后说：“我不认为今晚算是被浪费了。我们明早再谈。”

她看着他。“我爱你，宝贝。”她说，“别做傻事。”

“你也是。”他说。

到了早上，他说他还需要更多时间。

“我不明白这是为什么。”

“因为我还是怀疑你会糊弄我，这就是原因。”

“我没在糊弄你。”她说着，躺了下去，盯着顶灯，手指拨弄着胸间的电话线。

“那么你就得信任我。今晚就可以了。我会把菲利斯带上去，我保证，它会安然无恙的。我还得和律师谈谈相关事宜，为了找律师，我费了好大的劲儿。他住在科罗拉多的维尔市。”

她说：“我想去买点东西。”

“明天再去吧。外面下着雪，很大的雪。没人出门了。”

“我还想打电话给罗茜、温蒂……”

“注意你们谈话的内容。”

“我不想你偷听！”

“那你就明天再打！”

她挂上电话，坐起身子，对着灯做了个鬼脸，伸了伸舌头。

她站起身来，走到窗前，双手用力拽着窗帘的褶皱。

她双手抱胸，看着窗外飞舞的雪花，白色的公园，尖塔镀上了一层白色，花园也是白色的。

窗台上除了望远镜之外，空无一物。

“你好，耶鲁先生。”他说。“我叫彼得·亨德森。我是凯·诺丽丝的朋友，我们下周五要来参加您的聚会……”

“哦，当然。”山姆出现在1号屏幕上，他站在客厅的桌子旁，电话夹在脸颊边。“我们在电梯里聊过。”

“没错，我住在十三层A座，”他说，“我说一下我打电话来的目的，我昨晚才发现今天是凯的生日。”

“啊？”

“她的朋友罗茜和我正准备为她举办一个惊喜生日派对。”他看到她正在2号屏幕里用吸尘器吸着地板，“就在今晚九点。”他说，“地点在她家，我指凯的家。大概会来十多个人。我知道如果您能来，她会很高兴的……”

“我很乐意，”山姆说，“谢谢告之。”

“就在二十层B座，”他说，“请你尽量在九点左右到好吗？因为我们的派对有点复杂。”

“九点准时到。”山姆说。

“谢谢，”他说，“到时候见。”

“谢谢你。”山姆说，“除去天气之外，能聊聊别的真让人高兴。”

“没错。”他笑着说，“二十层B座，九点。”

他们挂上了电话。

他吸了一口气。

抚摸着在腿上睡着的菲利斯。

窥视着山姆拿起了电话。

嘀的一声。“嗨，杰瑞，我是山姆，”他说，“今晚我想我来不了了。我希望没扫你的兴，也许米尔特可以替我。保重。”他挂上了电话。

走到窗前。

站在那里看着扫雪车叮叮当当地行驶在大道上，它在停着车的马路对面堆起了一面雪墙。这样一来，司机开车回来时就不会有什么阻碍了。

他想着要给她送个什么样的礼物，这个礼物价格不能太贵，也不能太私人化，还要能凸显出智慧和洞察力，而且要比年轻的彼得·亨德森在公寓里有的那些东西更出色。

为何这个名字听起来这么熟悉？

难怪……亨德森是西娅丈夫的名字。她的儿子是不是叫彼得？应该没错……

这名字很常见，彼得·亨德森……

这个人看起来年龄也对得上号。头发颜色也差不多——约翰·亨德森的淡红褐色头发和蓝色眼睛……

那也太巧了，西娅的儿子……自然，他只和长得像她的女人约会——凯长得非常像，奈奥米·辛格也有一点像……

这是真的吗？凯知道吗？难道就是这个彼得·亨德森告诉她泳衣和夏装的事吗？

他想等到聚会上惊喜的部分一结束就去问问她。

12

她站在咖啡桌旁，抬头看着灯。“我受够了，受够了。”她对着上方自己穿着球鞋、牛仔裤和酒红色高领毛衣的倒影说。“现在都他妈的八点半了。我快得幽闭恐惧症了。我们一起出去买个汉堡或者什么的吧。别费心打电话来了，拿上你的东西……”她转过身去，听到锁被打开的声音，随后门打开了。他带着菲利斯走了进来，它四处张望，在他的怀里叫着。“嗨。”他说，把菲利斯扔到了地板上。

她闭上眼睛，吸了一口气。

睁开眼时，菲利斯走进了厨房。

“嗨，傻瓜，等等。”她说着，跟着它走了进去。菲利斯停了下来，转过身来看着她。她俯下身子，把它抱起来，放在肩膀上摇晃着，抚摸着它那花斑色的毛，吻了吻。菲利斯扭动着身体。

她把它带进厨房，俯下身去，让它跳了下去。“你上次喂它是什么时候？”她边问边打开了灯。

“我那儿有不少吃的。”

“什么吃的，蛋卷吗？”她打开柜子，拿出一个罐头来。菲利斯对着她叫。“忍耐一下。”她说，从抽屉里拿出一个起子。她瞥见他往过道走去。

“嗨。”她说。

“嗨。”他笑了笑，朝四周望去，他的手放在牛仔裤口袋里，上身穿着一件浅蓝色的衬衫，腰间系着一件肥大的绿色粗花呢外套。“这儿看起来和我的厨房一模一样。”他说。

水槽里堆满了脏盘子，橱柜上满是餐具和盒子，刀架上放着一块洗碗布。

“不管你相不相信，”她边说边用起子开罐头，“在过去的大约三十个小时里，我过得并不算好。你这件粗花呢大衣不错。”

“老款了。”他说。

“你和律师谈过了吗？”她俯下身子，给碗里舀了一勺食物，菲利斯站在那里看着。

她看了看他。他摇了摇头。

她舀着食物。“你决定怎么做？”她问。

“我们进里面说。”他说。

她把罐头丢进垃圾箱，把勺子放进水槽。“我们要不去杰森霍尔咖啡馆吃个汉堡？”她说，“我得了幽闭恐惧症。”

他说：“我们先聊聊吧，行吗？”

她洗了洗装水的小碗，然后倒满水放到地上。

她走到他边上，笑了笑，吻了吻他的嘴唇。“想喝一杯吗？”她问。

他摇了摇头，吻了吻她的唇。

他俩走进客厅，手指勾着手指，在沙发前停了下来，转了一圈。她坐下来，他走到窗前。

他用手指钩开白色的丝绸窗帘，从窗帘中间向外望去。“又开始下雪了。”他说。

“我还是想出去转转。”她说，坐在那里看着他，她紧靠在沙发右边的扶手旁，腿交叉着放在垫子上，一只手放在穿着牛仔裤的膝盖上。

他走到沙发的另一端，在咖啡桌前站定，看着她。叹了口气。“亲爱的，”他说，“我愿意付出任何代价，只为了相信你。我是认真的。但我无法相信你会把那些谋杀抛在脑后，尤其是其中的受害者还是你认识的，即便不是特别熟悉。”

她看着他说：“你低估了你对我的重要性，而且我一想到公众的反应，就非常恐慌。我并不是说自己会过得特别幸福，不过有的时候，我大概能忘却这些烦恼。”她耸了耸肩。“目前这是最好的选择了，”她说，“无论从我自身，还是从你的角度出发来看都是一样的。除非你不愿意娶我这个年龄的女人，那就另当别论了。”

“哦，得了吧，”他说。他回到椅子边上，坐在椅子边缘，摇了摇头。“不，”他说，“你是担心我会跳楼，并且你想要回菲利斯。”菲利斯走过他面前的地毯，摇着黑色的尾巴尖。“好乖乖，来得正是时候，”他说，“我在试着训练它。”

他们盯着菲利斯看，它跑到窗户下的垫子上，舔起了爪子，然后用爪子洗着脸。“能有它相伴真不错。”他说。

他俩对望着。

她说：“我要怎么做才能让你相信？”

“你办不到。”他说，解开衣服，双手放在膝盖上，坐直身体，望着她。

她说：“你会自首吗？”

“然后在疯子单间里度过余生？如果我足够幸运的话？”

“你不会下半辈子都在里面的。”她说。

“坐在休息室里看有线电视……”他笑了笑，“和另外一个疯子为看哪个频道争执起来。算了吧……”他摇了摇头，再低下头来，揉着红褐色的头发。

她坐在那里，手放在膝盖上，看着他。“你知道吗，彼得，”她说，“如果我出了什么事，即便看上去像是一起意外或者自杀事件，抑或是入室抢劫什么的，现在，在希尔刚死没多久之后……”

“我知道，”他说，“我会是头号嫌疑人。”

她凑近他。“宝贝，听我一句，”她说，“只要有个好律师，你待在那里的时间将大大缩短，并且你也请得起最好的律师，对吗？你还做过不少好事，你帮助过别人，给他们寄过钱，这一点他们也会考虑的。再说了，你如果去自首，局面将会对你非常有利，我敢肯定，真的，亲爱的。”

他抬起头，看着她。

她说：“事情没有这么糟糕……”她朝他笑笑。“你会收到来自各个年龄段女人的情书。”

他说：“山姆要来了。”

她看着他。

他把手放进衣服里。“这是他的，”他说。“我母亲去世后，我父亲和他有个协定。他就是那时候拿到的这个，一把九毫米口径的贝瑞塔手枪。”

她看着他手上那把蓝钢枪。

“这会是一场谋杀加自杀事件，”他说，“他一直在打恐吓电话。不过这不是什么大事，我觉得除我之外，你甚至没和其他人说起过这事。”他把手腕放在大腿上，手上的枪枪口朝下。“他误解了先前你和他在公园里说的一些事。他想让你不再见我——你知道老男人的醋劲儿上来可是很厉害的。人们之后会在他的打字机旁发现一个便条。昨晚你洗澡时我打出来的。”他笑了笑，“在你去洗澡的头二十五分钟左右。”

她说：“他为什么要来？”

“来参加一场惊喜派对，”他说，“为了给你庆祝生日。”他看了看手表，把手放在膝间的枪上，手指摸着枪管。“有趣的是，”他说，“我原本想干掉的其实是他，所以我把他带到了这里。原本我打算先监视他，然后找个安全的方式做掉他。西娅——我母亲当时是要去找他的，和他生活在一起，那时……她和我父亲在聚会前吵过一架，她并不是从楼上摔下来的，是他推的，我看见了。”他吸了口气。“他和山姆都脱不了干系，”他说，“但是当时，我必须先处理比利·韦伯的事，布伦丹·科南海伊随后也死了，所以山姆就暂时逃过一劫，可以安全地待在公寓里。”他笑了笑。“他这人挺有趣的，给人上表演课，有些是表演，有些可是假戏真做，我不会告诉你真假各占多少成分。”他举起枪，上膛，然后松开，指着她，他的手指放在扳机上。“你垫子下放着刀吗？”他问。

她坐在那里看着他。

“这倒挺酷的，”他说，“我还真没看见你从厨房把刀拿过来。把它拿出来。慢慢来，只能用两根手指，不然你就可以把刀扔向我了。然后把它放在咖啡桌上。现在。”

她把手放到垫子下面，将刀拿了出来——用拇指和食指捏起黑色的刀把——这是一把宽柄十二寸长的刀，刀尖很锋利。她用另一只手的拇指和食指将它夹住，伸出手，将它放低到咖啡桌上。

她坐直了身子，双手抱胸，看着他用枪指着她。

他把枪放低。“不是你就是我，凯。”他说着话看了看手表。

“派对什么时候举行？”她问。

“九点。”他说。

“如果他不来会怎样？”

“他会来的，”他说，“他推掉了原本的弦乐四重奏演出，而且还给你买了件礼物。我离开时，他正在熨裤子。”

“你为什么要‘做掉’比尔·韦伯？”她问。

“他发现电话被窃听了，”他说，“他敲诈我。”

“他是怎么发现的？”她问，双手松开了。

他笑了笑。“他是个毒贩，对安全问题一向非常敏感，”他说，“有个晚上他买了个高科技反监听仪器放在家里，结果测试出了信号。我那时几乎要摔倒在地上。那时距人们搬进这栋楼来才不过几周的时间，我对这一切还感到又紧张又兴奋。”

“你做了什么？”她问。

“我跑到他那里，”他说，“他曾住在六层A座。我告诉他说我是这里的楼主，发现他在使用探测仪。我说我监听电话只是玩玩的。我们达成了一个协议。”他的手握住放在膝盖间的手枪，枪口朝下。“我第一次给了他大概两千美元，”他说，“我对毒品的事情保持沉默，而他也闭口不提监听的事。随后他想要更多的钱，越来越多——数目越来越大，我想这种行为完全吻合敲诈的定义。所以有一天我进了他的房间，调换了几件东西，这件事简直手到擒来……”他叹了口气，看了看表。对她笑了笑。“拉斐尔，那位主管，他才好玩呢，”他说，“这就像那部情景喜剧，《单身公寓》。他对十三层B座非常好奇，有一天趁我不在时，他撬开了门锁。他没想到这事和我有关，趁我出门的时候干，只是怕被我看见。当我回来时，他正待在控制台前。”

“然后就又敲诈你了？”她说。

“一点点，”他说，“每周就几百块钱。问题在于他也迷上窥视了，就像你一样。他每天来待上四五个小时，一周至少两个晚上在那儿过夜，全程由他自己操作，完全不管自己的本职工作——这样一来，我就无计可施了。然后他还想把他老婆带过来。接下来就该带孩子来了……”他叹了口气，耸了耸肩。“她，奥特兹太太，得到了一大笔补偿。”他说。

“这我知道。”她说，盯着他看，双手放在膝盖上。

他说：“你做了什么，调查了所有事情？”

她点了点头。

他点了点头。“当然了。”他说。

“奈奥米也上瘾了吗？”她问。

他摇了摇头。看着她。“她不让我打开这些机器，”他说，“她是个标准的自由主义者，对这种侵犯人权的事情几乎一把鼻涕一把泪的。我没有告诉她，是她自己发现的。十三频道正在制作一部关于电子监控的新节目，而我犯了一些愚蠢的错误。”——他看了看他的手表——“都是些小事，比如我知道她把杯垫放在哪里了。的确，我们有一腿，但也只是每周会一次面。她对这件事嘴很严。”他笑了笑，“至于我们之间的年龄差异——七岁。我那时二十四岁，她三十一岁。”

她说：“她打算告发你吗？”

他点了点头。

“你让她写了那封信……”

“不，我自己写的，”他笑着说，“我从她的笔记本里摘出了那些字，把字粘成句子，然后在机器上复印了一份。之后我按照字迹模仿了大约五十次，直到我能……你了解的，流畅地写出来。我有足够的时间——在我给了绿色和平组织十万美元的前提下，她限定我在一个月的时间里把监视器拿掉。”他看了看手表。

她说：“我想你起初——”他站起身来，拿着枪对着她。“我们现在得进去了，”他说，“别费心喊叫了，维达不在家，菲尔也出门了。”他在地毯上跺了跺脚，“奥斯特罗一家现在真的正在举行聚会。这就是我拖到现在才动手的原因。”

她坐在那里看着他。“求你了，宝贝……”她说。

他朝她靠过去。“没有其他选择了，”他说，“相信我，我整晚都在想办法。你就像洛奇·希尔。即便你发誓你没有糊弄我，我也无法相信你。来吧。马上就去。”他把枪向上指了指。

她吸了口气，转过身，起身时突然抓起刀，朝他的头扔了过去。他躲闪之际，她把他扑倒在了桌子角落里。他俩撞到了椅子扶手上，椅子朝一边倒去，逼得他们滚向了地毯，菲利斯叫着跑开了。

他俩厮打着，她压在他身上，抓住他拿枪的手腕。他的另一只手掐住了她的喉咙，把她往后拽。他朝她这里滚过来时，她一把拽开了他的手臂。他挣脱了她站起来，握着手枪不停喘气，她用膝盖撑着地，扶着咖啡桌站了起来，揉着她的喉咙。

“我在这里也能做，”他说，“我是可以变通的。”她抄起马格里特的书朝他的腹股沟扔去，他一弯下身，她便用双手抓住他的手腕，将他的手臂扭过她的肩膀，转身，用臀部顶起他。他嚎叫着，推着她另一个肩膀，她从他的手指间夺过枪，弯下腰，转过身背对着窗户，双手握住枪，指着他，他蹲下身扶住肩膀，搓着手臂，一双蓝色的眼睛盯着她。菲利斯叫着，站在过道里。

他俩喘着气，互相看着对方。

“我在锡拉库扎的山脉里开过这样的枪，”她说，“到墙这边来。”

他看着她，向边上走了一步。“凯……”他说。

“接着走。”她说，双手拿着枪，手指放在扳机上。“别废话。我一句话也不想听。”

他站在那里。“说声再见怎么样？”说完，他转过身去跑掉了。

她跟了过去，眼睛对准瞄准器，没有按下扳机，看着他跑——他没有跑向大厅，而是穿过门厅进入了卧室，砰的一声关上了门。

她放下枪。

盯着关上的门。

她跑了过去。

停住脚步——脚踝透过一阵冷风。

门下吹过来一片雪花，随即就变成了地板上的一块水渍。

她闭上眼睛，吸了口气。

她顶着风推开了门。

窗帘翻滚着，在开着灯的卧室里左右摆动，左侧的窗户迎着风雪和黑暗，向外开着。

她站在那里看着，咽了咽口水。

她靠在门柱旁，闭上了眼睛，把枪拿在身边。

吸了口气。

呼气。走进房间，她把枪放在床上。站在那里，抱住穿着毛衣的手臂，流下了眼泪。

她用手紧紧按住手臂，走到窗户前，把翻滚的窗帘推向一边，张开手臂，双手扶住冰冷的铜窗框。她朝风雪中探出身子，朝下望去，一片苍茫。突然折叠门打开了。她原地打转，他上前抓住她的腰部往外推，向后把她推出了窗外。

13

窗帘擦过她的手，她试着去抓，窗帘松了，她就用另一只手抓住，在空中摇摆着，手中抓着印花棉布和平纹细布，脚在空中乱踢。她的肩膀撞到墙面上，穿着球鞋的脚在玻璃上滑着。她抬头看着他，看见他正朝窗外盯着她看。窗帘抖动着，她盯着窗里面的窗帘顶部。

最边上的一个挂钩从细花纹布上挣脱出来，另一个钩子也挣脱了，接着是另一个，一排挂钩都挣脱了，她往上爬了爬，两只手交替地抓住窗户的轨道，用力抓住，把膝盖搁在砖墙上，借膝盖和大腿之力往上爬，手臂和手指则用力向上提起身体。风敲打着她的后背，窗帘朝窗户里猛烈地翻滚，里面的门砰的一声关上了。

“妈的，”他说，摇了摇头，朝窗下的她皱起了眉头。“妈的……”

她抓紧窗户外侧的金属窗框，盯着他看。

“我做不到！”他喊道，“我必须为自己着想！”他从窗前走开了。

她看着又黑又湿的砖墙，她的膝盖架在灰浆砖块的凹痕处，手臂和手指疼起来了，她把左手手指向窗把手的方向挪动了几寸。如果她抓住把手和轨道的交接处，然后爬上砖墙……不能想自己正在风雪之中，被挂在二十层楼高的高楼背面……她的后背滑下了一注冰冷的水，她抖了一下。她的手臂和手指支撑着身体，膝盖和大腿顶着墙，手指在冰冷潮湿的金属窗框上挪动着，不敢往下看。这只不过是一次神清气爽的健身。想象自己在健身俱乐部里……

“还有办法的。”

她抬头看他。

他坐在窗台边，斜眼看着雪花，他手上的塑料手套闪着光，正擦着枪。“他和你扭打在一起，”他说，“然后他把你追到此地，把你推出窗外，随后开枪自杀。他四分钟后就会到这里，我要向上帝祷告他可别迟到。”他把枪放进口袋，斜着眼往风里望去，皱起了眉头。“也许我该把他推下去……”

她用手指钩住后面的把手，用酸痛的手臂向上拉，把右腿膝盖——膝盖已经麻了，牛仔裤也湿透了——抬高到另一块砖块的凹痕处，再抬起左膝盖。两个膝盖往上推，缓慢地把右手的手指伸向里面的窗轨。

他站起身来，拿起望远镜，用戴着塑料手套的手抓住窄的那头。蹲下身去，把较宽的那头放在她抓住轨道的两个手指间。他对着她的手指，举起了望远镜。“我永远也不会忘了你的，”他对着风喊道，“我还有录像带可以看。昨晚，以及你搬进来的那天——虽然画质不是太好——还有那个周六的晚上……六周前，几乎和现在同一时刻……”他笑了，蹲下身子，对着她的指尖举起了望远镜——他得温柔点，以免留下痕迹。“我们经历了一切，不是吗？”他喊道，“天啊，我真希望事情不是这样结束。我这辈子会继续在录像带里看着你。走开，菲利斯。”

菲利斯沿着窗框走过来。

“走开。”他说。

菲利斯停下脚步，盯着他看——然后接着走，来到勾着外部把手边缘的手指边，对着它们嗅了嗅。

它往后退了退，发出嘶嘶的叫声，毛发竖了起来。

他站起来。“快走开，”他说，“你妈妈正忙着坠楼呢。”

菲利斯朝前探了探身子，嗅了嗅紧紧抓住的手指，对着它们嘶嘶地叫。它又往前走了一步，将头探到把手附近，被窗外的风雪吓了一跳。它朝下看着正抬头看着它的那张脸。

退后，嗅了嗅手指。

然后转过身去，在窗边弓起了背。

“别怕，”他说，“是我，你爸爸。”

它对着他咆叫着，眼睛眯成了一条线，发出嘶嘶的声音，露出了牙齿，腰腿部分慢慢蠕动着，尾巴在身后竖了起来。

“滚开，菲利斯。”他说。用望远镜戳了戳它。“要不，你也——”它嘶嘶地叫着，直冲他的手臂和脸扑去，用牙齿咬住了他的鼻子，用爪子抓住了他的眼睑。他伸手去抓它，望远镜飞了出去，闪着亮光的手一滑。他在它的毛发中尖叫着，往后倒了下去。

二十层的大厅里一个鬼影都没有。电梯门在他身后关上，他对了对表：九点整，指针完美地形成了一个直角。

他开始思索彼得·亨德森说的准备起来很复杂是什么意思。他对着镜子整理了一下自己——眼睛红红的，看上去有点邪恶。他整了整外套的领子，遮住磨破的地方——至少可以遮一会儿。

他来到二十层B座的门前。听了听动静。里面没有人的声音。他按下了按钮，门铃丁冬一声响了。

他研究起从搞怪玩具屋买来的小盒子上的绸带，暗自希望他送的东西别太幼稚。不过现在已经太迟了……

里面传来了尖叫声？

他试了试门把手，门开了。

他把门推开几寸。灯开着。“有人吗？”他朝客厅喊了一声，“有人在家吗？”

卧室里传来支支吾吾的呻吟声。

他把门开大了些。厨房看上去乱糟糟的，他想她应该很爱干净才对。厨房和浴室中间挂着一幅挺吸引人的画，画上画着一只展翅高飞的鸟，是只猎鹰或是一只普通的鹰。卧室的门关着。

“有人吗？”他一边喊，一边走了进去。他把盒子放在一个维多利亚风格的衣帽架上，扶了扶左右摇晃的大理石架子，上面掉下来一把刀，他往边上跳着躲开了。

他看着落在地板上的刀——这是一把尖头的厨刀，约莫七八英寸长，刀柄是黑色的。

他捡起刀，看了看它，把刀放到架子上的盒子旁。

他走到卧室门前，门下透过一阵冷风。他敲了敲门。“凯？”他喊道，“我是山姆·耶鲁。你没事吧？”

里面传来一阵呻吟声。

他顶着风打开门。一只猫跑了出来——毛发是橘黄色、红色和白色的——朝客厅方向跑去，长着黑色尾尖的尾巴耷拉着。

他把门开大些，朝里面望去，心沉到了身体深处。

一个满脸是血的男人坐在地板上，背靠在床脚边上，呻吟着，蜷拢着的手上面布满血块。是彼得·亨德森。原本是眼睛的地方现在只剩下了两个红黑色的凹坑——这幅扮相就像扮演俄狄浦斯的演员在最后出场时画的妆。地上放着一条被撕裂后缠绕在一起的窗帘，一直通向打开的窗户，在那里——天啊！——有人支撑着露出了一个黑乎乎的脑袋，正看着他——他迅速绕过亨德森，俯下身去，他的心脏怦怦直跳。他一只手抓住她的皮带，另一只胳膊搂住了她——她浑身冰凉，颤抖着，深色的高领衫全湿透了——把她拉回到窗台上。她跨过窗户，倒向一旁，蜷缩着身体，膝盖部位的牛仔裤已经磨破了，鲜血直流。“我的天啊！”他说。亨德森发出了一阵呻吟声。

他帮着她坐了起来，放下她的腿，拉上她身后的窗户，把窗户关严实了。他解开夹克的扣子。“我马上叫救护车！”他喊道。

“我还没聋呢。”亨德森说。

她坐在窗台上喘气，颤抖着，盯着亨德森，她的手臂紧紧地抱着自己，手掌伸到腋下。她的头发缠在了一起，湿漉漉的，她的嘴唇冻得发紫。她转向他，他把衣服围在她肩膀上。“菲利斯？”她说，“我的猫呢？”

“它跑到客厅里去了。”他说。

她伸开手臂，撑在窗台上。“浴室。”她说。

他扶着她站了起来。“这到底发生了什么？”他问。他扶着踩在窗帘上的她，稳住她，看她喘着气，浑身发抖。亨德森呻吟着。她贴着橱柜走，向前望去。他扶住她的腰部，另一只手扶住她披着他外衣的肩膀。

她说：“他刚刚——打算——杀了我和你……”

“为什么？”他问。...

相邻推荐：尤金尼亚之谜  羔羊的盛宴  包青天：沧浪濯缨  赤朽叶家的传说  樱的圈套  独眼少女  赎罪  惑君颜:卿本妖娆  匣中失乐  恶魔岛幻想  漂亮朋友  乱反射  马来铁道之谜  陈情令之同归  折断的龙骨  福尔摩斯探案集  奥杜邦的祈祷  死神的精确度  玻璃之锤  告白  本能电影在线观看完整  有夫之妇  棕榈店轶事美剧  wwe猛虎jojo4视频  银色的猎物1993完整  适合情侣两个人看的电影  银色物品  香艳的飞行  随性所欲第一季  银色世界  电影猎物完整版  猎人在线观看免费完整版  厨房的激战2星  不忠  绝代艳后法版与美版对比  莎朗斯特最惊艳的5部电影  银色的猎物电影在哪可以看到  羞耻电影免费阅读